Annahar
"النهار": السبت 25 تموز 2009
طاولة فرنكوفونية
أحرز منسق الهيئة الوطنية رئيس بعثة لبنان الى دورة الالعاب الفرنكوفونية السادسة، التي يستضيفها لبنان بين 27 أيلول و6 تشرين الاول، ميشال دو شادارفيان بطولة دورة كرة الطاولة الودية التي شارك فيها ممثلون لسفارات الدول المشاركة، بفوزه على القائم بالاعمال الروماني سيلفيو جيبا 3 – 0 في قاعة نادي المعهد الانطوني بعبدا. وحلّ ثالثاً الروماني جورج ميتروت.
Ad Diyar
" الديار" : السبت 25 تموز 2009
دورة كرة طاولة
للديبلوماسيين الفرنكوفونيين
في إطار النشاطات المرافقة لدورة الألعاب الفرنكوفونية السادسة التي سيستضيفها لبنان بين 26 ايلول و6 تشرين الاول 2009 نظمت الهيئة الوطنية للدورة مسابقة ودية في كرة الطاولة بالمعهد الانطوني بعبدا. شارك في المسابقة اعضاء السلك الديبلوماسي للدول الفرنكوفونية المعتمدين في لبنان ومنسق الهيئة الوطنية للدورة الفرنكوفونية ورئىس البعثة اللبنانية ميشال دو شادارفيان وحضرها ممثل رئىس الجمهورية اللبنانية لدى منظمة الدول الفرنكوفونية الدكتور خليل كرم وزير الشباب والرياضة السابق الدكتور احمد فتفت، عضو اللجنة الاولمبية الدولية طوني خوري، رئىس المعهد الانطوني (بعبدا) الاب بطرس عازار ومدير المعهد الاب جورج صدقه والاب ايلي عبد المسيح وعدد منسفراء الدول الفركوفونية. واحرز لقب الدورة ميشال دو شادرافيان بفوزه على القائم بالأعمال الروماني سيلفيو جيبا بثلاث مجموعات لصفر (3-0). واحتل المركز الثالث الروماني جورج ميتروت. ثم وزّعت الكؤوس والجوائز على الفائزين وفي الختام حفل عشاء على شرف الحاضرين.
Al Mustaqbal
سهرة ترويجية لـ"فرانكو الكترو" Franco Elektro
المستقبل - السبت 25 تموز 2009 - العدد 3373 - ثقافة و فنون - صفحة 21
في إطار النشاطات المترافقة للألعاب الفرنكوفونية السادسة ـ بيروت 2009 وضمن مهرجانات بيبلوس ("Byblos Off") تنظم اللجنة الوطنية للألعاب سهرة موسيقية ترويجية لمسابقة "فرانكو الكترو" (Franco Elektro) يحييها ثلاثة من الـ"دي جي" (DJ) الفرنكوفونيين المشاركين في المسابقة وذلك الساعة الثامنة مساء اليوم السبت الموافق 25 تموز 2009 في ساحة الأونيسكو في مدينة جبيل.
يشار الى أن مباراة "فرانكو الكترو" (Franco Elektro) ستجرى خلال الألعاب الفرنكوفونية المقبلة.
دورة في كرة الطاولة للديبلوماسيين الفرنكوفونيين
المستقبل - السبت 25 تموز 2009 - العدد 3373 - رياضة - صفحة 22
في إطار الأنشطة المرافقة لدورة الألعاب الفرنكوفونية السادسة، التي يستضيفها لبنان ما بين 27 أيلول و6 تشرين الأول المقبلين، نظّمت الهيئة الوطنية للدورة مسابقة ودية في كرة الطاولة في المعهد الأنطوني بعبدا.
وشارك في المسابقة أعضاء السلك الديبلوماسي للدول الفرنكوفونية المعتمدين في لبنان، ومنسّق الهيئة الوطنية للدورة الفرنكوفونية رئيس البعثة اللبنانية ميشال دو شادارفيان، وحضرها ممثل رئيس الجمهورية اللبنانية لدى منظمة الدول الفرنكوفونية الدكتور خليل كرم، ووزير الشباب والرياضة السابق الدكتور أحمد فتفت، وعضو اللجنة الأولمبية الدولية طوني خوري، ورئيس المعهد الأنطوني (بعبدا) الأب بطرس عازار، ومدير المعهد الأب جورج صدقه، والأب ايلي عبد المسيح، وعدد من سفراء الدول الفرنكوفونية.
وأحرز ميشال دو شادارفيان لقب الدورة بفوزه على القائم بالأعمال الروماني سيلفيو جيبا بثلاث مجموعات نظيفة (3 - 0)، واحتلّ الروماني جورج ميتروت المركز الثالث.
وفي الختام، وُزّعت الكؤوس والجوائز بين الفائزين، ثم كان عشاء على شرف الحضور.
Al Anwar
" الأنوار " : السبت 25 تموز 2009
دورة كرة طاولة للديبلوماسيين الفرنكوفونيين
في إطار النشاطات المرافقة لدورة الألعاب الفرنكوفونية السادسة التي سيستضيفها لبنان بين 26 أيلول و 6 تشرين الأول 2009 ، نظّمت الهيئة الوطنية للدورة مسابقة ودية في كرة الطاولة بالمعهد الأنطوني بعبدا. شارك في المسابقة أعضاء السلك الديبلوماسي للدول الفرنكوفونية المعتمدين في لبنان ومنسّق الهيئة الوطنية للدورة الفرنكوفونية ورئيس البعثة اللبنانية ميشال دو شادارفيان وحضرها ممثل رئيس الجمهورية لدى منظمة الدول الفرنكوفونية الدكتور خليل كرم ،وزير الشباب والرياضة السابق الدكتور أحمد فتفت ،عضو اللجنة الأولمبية الدولية طوني خوري ،رئيس المعهد الأنطوني بعبدا الأب بطرس عازار ومدير المعهد الأب جورج صدقه والأب ايلي عبد المسيح وعدد من سفراء الدول الفرنكوفونية. وأحرز لقب الدورة ميشال دو شادارفيان بفوزه على القائم بالأعمال الروماني سيلفيو جيبا بثلاث مجموعات لصفر3-0 . واحتلّ المركز الثالث الروماني جورج ميتروت . ثم وُزّعت الكؤوس والجوائز على الفائزين وفي الختام حفل عشاء على شرف الحاضرين.
Assafir
"السفير ": السبت 25 تموز 2009
دورة بكرة الطاولة للدبلوماسيين الـ «فرنكوفونيين»
المشاركون في الدورة بين كرم وفتفت وخوري وشادرافيان وخوري
نظّمت الهــيئة الوطنية للدورة الـ«فرنكــوفونية» دورة وديــة بكرة الطاولة في المعهد الأنطوني بعبدا، بمشاركة أعضاء السلك الدبلوماسي للدول الـ«فرنكوفونية» المعتــمدين في لبنــان ومنسّق الهيئة الوطــنية للــدورة رئيس البعــثة اللبنانية ميشال دو شادارفيان، بحضور ممــثل رئيس الجمهورية اللبنانية لدى منظمة الدول الـ«فرنكــوفونية» الدكتور خليل كرم، وزير الشباب والرياضة السابق الدكتور أحــمد فتــفت، عضو اللجنة الأولمبية الدوليــة طوني خوري، رئيــس المعهد الأنطوني الأب بطرس عازار ومــدير المعهد الأب جـورج صدقه والأب ايلي عبد المــسيح، الى عــدد من ســفراء الدول الـ «فرنكوفونية». وأحرز لقب الدورة ميــشال دو شــادارفيان بفوزه على القائم بالأعمال الروماني سيلفيو جيبا (3ـ0).
واحتلّ المركــز الثالث الرومـاني جــورج ميتروت. ثم وُزّعـت الكــؤوس والجوائز على الــفائزين، وفي الختام أقيم حفل عشاء على شرف الحاضرين.
L’Orient Le Jour
« L’Orient Le Jour » : Samedi 25 juillet 2009
Il s’appelle Yass et il ira loin
Par Maya GHANDOUR HERT
Yass occupe la scène avec un humour et une sensibilité délectables. Photo Sami Ayad
Théâtre Yass nous livre dans un one man show hilarant ses souvenirs de jeunesse. Ce soir encore, au Monnot. À ne pas rater.
Auréolé de sincérité, les yeux brillant d'émotion, Yass avoue, la main sur le cœur, qu'il attendait depuis longtemps ce moment-là. « Pouvoir enfin me produire à Beyrouth, pays de mes ancêtres, cela me fait quelque chose. » L'impression d'une boucle bouclée ? L'accomplissement d'une trilogie rêvée, après Paris, sa ville rêvée et Dakar, sa ville natale ? Toujours est-il que ce grand brun trentenaire bourré de talent et débordant d'énergie se trouve enfin à Beyrouth, à l'invitation du Comité national des Jeux de la francophonie et du ministère de la Culture.
Il présente, ce soir encore, son show intitulé Je s'appelle Yass et je viens de loin. Une heure et quart de pure détente, et d'anecdotes drôles et savoureuses. Dans ce spectacle brillamment écrit et merveilleusement bien interprété, Yasser Hachem - libanais, africain, sénégalais, ivoirien, un peu français, un peu bédouin - nous livre ses souvenirs d'enfance, « sa montée » à Paris, son premier casting.
Un récit de success story qu'on aurait pu croire mielleux, nostalgique, empesé, mais c'est tout le contraire. Vraiment. Tour à tour léger ou caustique, avec de la dérision. Et beaucoup d'autodérision ; Yass croque les personnages de sa vie avec fantaisie et brio. Tous, ou presque, y passent, y compris son père et sa mère, ses amis d'enfance. Mais aussi la prostituée de la rue du Paradis, la mamma africaine au postérieur « hénaurme » (comme dirait Coluche). Yass déballe également les grands évènements de sa vie. D'origine libanaise, il raconte sa naissance au Sénégal, ses études à Paris, évoque son rapatriement en France après dix ans passés en Côte d'Ivoire, comme une grande confidence attendrie et joyeuse faite au public particulièrement enthousiaste ce soir d'ouverture.
Yass ira loin. C'est sûr. Les plaisanteries salaces ou les moqueries graveleuses ? Non, merci. Pas le style de la maison. Yass fait plutôt partie d'une nouvelle génération d'humoristes mettant en scène leurs propres fébrilités. Tout en étant incisif et corrosif, complètement dans l'air du temps.
Yass occupe la scène avec un humour et une sensibilité délectables. Sous ces instants de légèreté qui font le délice du spectacle, le sérieux montre le bout du nez, en filigrane. Il nous prend au dépourvu en révélant les petites misères générationnelles, que ce soit celle de ne pas être encore adulte et de vouloir agir comme tel, ou encore de vouloir tracer son propre chemin et de choisir librement sa destinée. Au-delà, l'on peut également lire dans ce spectacle un portrait haut en couleur des libanais expatriés, notamment en Afrique.
Un plaisir, donc, de plonger dans l'intimité de ce personnage en ressentant d'une façon aussi familière les épisodes évoqués.
C'est donc un véritable bol d'air qu'offre Yass aux Libanais. Comme on aimerait en avoir plus souvent.
P. 7
« L’Orient Le Jour » : Samedi 25 juillet 2009
Tournoi des Gentlemen chez les antonins à Baabda
Tennis de table
Le comité national des Jeux de la francophonie a organisé au collège des pères antonins à Baabda le tournoi des Gentlemen de tennis de table réservé au corps diplomatique accrédité au Liban ainsi qu'à leurs amis. La compétition a connu un énorme succès, grâce notamment à la participation des ambassadeurs de Belgique et de Roumanie, des chargés d'affaires roumain, belge et égyptien, ainsi que de nombreux membres des ambassades des États-Unis et de Roumanie.
Plusieurs amis du circuit diplomatique étaient aussi présents, tels que le coordinateur et chef de la délégation libanaise Michel de Chadarévian, qui avait trié sur le volet un public de haute qualité parmi lequel se trouvaient le Dr Khalil Karam, représentant personnel du président de la République auprès de la Francophonie, l'ancien ministre Ahmad Fatfat, Boutros Azar, directeur du collège, Georges Sadaka, administrateur, ainsi que les pères de la communauté, les membres du comité national de Jeux de la francophonie et de nombreux supporteurs.
Le tournoi a été remporté par Michel de Chadarévian qui a battu en finale le chargé d'affaires roumain Sylvio Jeppa sur le score de 3 sets à 0.
À l'issue du tournoi, un dîner-karaoké a été offert par le collège des antonins en l'honneur des participants et des présents.
Al Liwaa"اللواء": السبت 25 تموز 2009
دورة بالطاولة للدبلوماسيين الفرنكوفونيين
في إطار النشاطات المرافقة لدورة الألعاب الفرنكوفونية السادسة التي سيستضيفها لبنان بين 26 أيلول و6 تشرين الأول 2009، نظّمت الهيئة الوطنية للدورة مسابقة ودّية في كرة الطاولة بالمعهد الأنطوني بعبدا·
شارك في المسابقة أعضاء السلك الدبلوماسي للدول الفرنكوفونية المعتمدين في لبنان، ومنسّق الهيئة الوطنية للدورة الفرنكوفونية ورئيس البعثة اللبنانية ميشال دو شادرافيان، وحضرها ممثل رئيس الجمهورية اللبنانية لدى منظّمة الدول الفرنكوفونية الدكتور خليل كرم، وزير الشباب والرياضة السابق الدكتور أحمد فتفت، عضو اللجنة الأولمبية الدولية طوني خوري، رئيس المعهد الأنطوني (بعبدا) الأب بطرس عازار ومدير المعهد الأب جورج صدقه والأب ايلي عبد المسيح وعدد من سفراء الدول الفرنكوفونية·
وأحرز لقب الدورة ميشال دو شادرافيان بفوزه على القائم بالأعمال الروماني سيلفيو جيبا بثلاث مجموعات لصفر (3-0)، واحتلّ المركز الثالث الروماني جورج ميتروت·
Al Akhbar
"الاخبار": السبت 25 تموز 2009
اسمه Yass... وهو قادم من كل مكان
ياس في العرض (هيثم الموسوي)بيسان طي
«أنا اسمه ياس، وأنا قادم من بعيد» عنوان عرض مونودرامي استضافه «مسرح مونو»، ويُختتم اليوم ضمن النشاطات المرافقة للدورة السادسة للألعاب الفرنكوفونية التي تقام هذه المرة في بيروت. ياس، الفنان الذي يقدّم التجربة، تجتمع فيه تجارب وجنسيات عدة: هو لبناني الأصل عاش في أفريقيا ـــــ وتحديداً السنغال وساحل العاج ـــــ ثم هاجر إلى فرنسا حيث أكمل دراسته واستقرّ وبنى مسيرته المسرحية. وقد بدا أمس مسروراً لأنه تمكّن للمرة الأولى من تطعيم عرضه بكلمات عربية. وان مان شو Je S'appelle Yass et je viens de loin («أنا اسمه ياس، وأنا قادم من بعيد») افتُتح باسكتشات عن «عادات لبنانية» تدخل ضمن «المسايرات» كعبارة «خليها علينا» التي يعاجلك بها أي بائع أو مصفّف شعر... بلباقة.
بنى ياس اسكتشاته على تجربته الشخصية، من دون احترام للتسلسل الزمني. هكذا، تلاعب بالزمن وبدأ بساحل العاج، حيث نرى رحلة إجلاء الأجانب إثر معارك نشبت في البلاد وعمليات النهب. وهو إن لم يرد ذلك، فإنّ اسكتشه تطابق مع صورة يروّج لها المغتربون اللبنانيون عن أبناء البلاد، وهي صورة عنصرية تنظر إلى ابن البلاد الفقير باعتباره سارقاً ومهدّداً لثرواتهم. لكن في الاسكتشات الأخرى، ركز ياس على العلاقة الطيبة التي تربطه برفيقه السنغالي nene.
بنى اسكتشاته على ترحاله وتجربته الشخصية
كرسي، وإضاءات متعددة الوظائف، وتمثال صغير، كانت كل عدّة ياس الذي أفهمنا من خلال العرض أنّ اسمه الحقيقي هو ياسر هاشم. إنّه رجل التجارب المتعددة التي تصنعها التنقلات فترفده بمعارف من مناطق مختلفة من العالم: إنّه فرنسي نعم، لكنّه أيضاً سنغالي و«عاجي» ولبناني وكندي... وكان جريئاً عندما تحدث خلال العرض عن زوجته اليهودية التونسية الأصل، بينما استفاض في مديح فرنسا وما توفّره من أجواء انفتاح وحرية.
هكذا، خبر ياس الحياة في بيئة أمّه «المشغولة» بأولادها وخبر حياة صديقاتها اللبنانيات. وهو ابن تجربة فنية فرنسية الهوى والطابع والجنسية، كما أنه كبر في السنغال وكبر مع أبنائها... أما ساحل العاج فمثّل أيضاً تجربة غنية لتعدد الجاليات فيه. في الاسكتش الخاص برحلة الإجلاء، من المنازل إلى فندق استأجرته منظمة الأمم المتحدة... إلى مطار باريس، يتنقل ياس بخفة بين أشخاص من جنسيات مختلفة، بين لهجاتهم وأفكارهم وما يمكن أن يعكسه كلامهم وحركاتهم، عن ثقافتهم. وانتقل ياس من عشقه للمسرح إلى عشقه لكرة القدم وتحديداً ميشال بلاتيني، ومن مقاعد الدراسة إلى مقاعد افتراضيّة للمعلّقين على مباريات الرياضة.
العرض مسلّ وغني، وفق مقاييس عروض الـOne man show التي تتطلّب خفةً وذكاءً في «مخاطبة» الجمهور وحضوراً محبّباً للممثّل.
8:30 مساء اليوم ــــ «مسرح مونو» (بيروت) ــــ للاستعلام: 01/202422
"الاخبار": السبت 25 تموز 2009
دو شادارفيان بطل طاولة الدبلوماسيين
في إطار النشاطات المرافقة لدورة الألعاب الفرنكوفونية السادسة التي سيستضيفها لبنان أواخر أيلول، نظّمت الهيئة الوطنية للدورة مسابقة ودية في كرة الطاولة في المعهد الأنطوني بعبدا، بمشاركة أعضاء السلك الدبلوماسي للدول الفرنكوفونية المعتمدين في لبنان، ومنسّق الهيئة الوطنية للدورة الفرنكوفونية ورئيس البعثة اللبنانية ميشال دو شادارفيان. وأحرز لقب الدورة ميشال دو شادارفيان بفوزه على القائم بالأعمال الروماني سيلفيو جيبا بثلاث مجموعات لصفر (3-0). واحتلّ المركز الثالث الروماني جورج ميتروت.
Al Bayrak
Al Balad
